[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: bleach 169 audio.wav
Video File: bleach169-workraw.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3126

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cosmos Light,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,10,0
Style: Background,Cosmos Light,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0
Style: Notes,Constantia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,The seat of the 3rd Squad Captain, which was left empty after Aizen's rebellion,
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.32,Default,Narrator,0000,0000,0000,,was filled by the new Captain, Amagai Shuusuke.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:45.34,Default,narrator,0000,0000,0000,,Kira arranged a welcoming party for the new Captain to bolster the squad's morale,
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:49.67,Default,narraor,0000,0000,0000,,but Amagai's low tolerance for alcohol led to an embarrassing scene.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.52,Default,narrator,0000,0000,0000,,Suddenly, the 3rd Squad received word that Menos had appeared in the Dangai,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.52,Notes,narrator,0000,0000,0000,,Dangai (断界): "Severed World" (kanji)
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.97,Default,narrator,0000,0000,0000,,and were ordered to exterminate them.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.89,Default,narrator,0000,0000,0000,,Having no choice but to leave Amagai behind, Kira and the others charged into battle,
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.85,Default,narrator,0000,0000,0000,,only to be caught off guard when the Kouryuu began flowing again.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.85,Notes,narrator,0000,0000,0000,,Kouryuu (拘流): "Capturing Flow" 
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:10.35,Default,narrator,0000,0000,0000,,But then, despite being completely drunk, Amagai appeared,
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.32,Default,narrator,0000,0000,0000,,and with surprising strength was able to protect his squad.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.78,Default,man 1,0000,0000,0000,,It seems...
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.99,Default,man 1,0000,0000,0000,,that we have some time before daybreak.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.97,Default,man 1,0000,0000,0000,,That package we ordered hasn't arrived yet either.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.33,Default,man 1,0000,0000,0000,,We'll have to wait here for a while.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.79,Default,girl,0000,0000,0000,,But I'm hungry!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.09,Default,man,0000,0000,0000,,Well, that should be it.
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.77,Default,Isshin,0000,0000,0000,,Ichigo—!!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.86,Default,Isshin,0000,0000,0000,,I'm not finished yet!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.30,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,That damned father of ours!
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.13,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,He puts me in a bad mood every morning.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:57.84,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Ah, you shouldn't say such things about your father.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.11,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:02.97,Default,Karin,0000,0000,0000,,By the way, did you hear that our neighbor Hosaka-san has moved away?
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.61,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Yeah, I saw them earlier.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:09.35,Default,sister,0000,0000,0000,,They were really in a hurry when they spoke to us yesterday...
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.85,Default,sister,0000,0000,0000,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:16.34,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Could it be that they couldn't stand our noisy Dad a second longer?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.02,Default,Isshin,0000,0000,0000,,That can't be it!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.53,Default,Isshin,0000,0000,0000,,They always told me,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:24.28,Default,Isshin,0000,0000,0000,,"It's so splendid that you always see things with the same eyes as your children."
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.74,Default,Isshin,0000,0000,0000,,So I was praised like that.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.12,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,They were probably just saying that you're an idiot—
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.11,Default,Isshin,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.48,Default,Isshin,0000,0000,0000,,Since when did you become so unfaithful?
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.96,Default,Isshin,0000,0000,0000,,Your Daddy is saddened—
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.01,Default,Isshin,0000,0000,0000,,The pieces that were stuck to my ass went deeper.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:40.62,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,I'm done eating.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.83,Default,sister,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:42.63,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Let's go, Rukia!
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:49.47,Default,Keigo,0000,0000,0000,,Ichigo!!
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.37,Default,Keigo,0000,0000,0000,,Why did you dodge?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.98,Default,Ichgo,0000,0000,0000,,Sorry, that's my father's fault.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.69,Default,Keigo,0000,0000,0000,,You've always dodged like that though—!
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.51,Default,Keigo,0000,0000,0000,,Why you, Chad?
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:07.60,Default,Sado,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.14,Default,Keigo,0000,0000,0000,,I would forgive you if you apologized...
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.98,Default,Keigo,0000,0000,0000,,You're leaving me behind?!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.14,Default,Tatsuki,0000,0000,0000,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:17.80,Default,Tatsuki,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:18.58,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Oh, Tatsuki.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.40,Default,boy,0000,0000,0000,,You're like an old dirty rag.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.37,Default,Keigo,0000,0000,0000,,A rag?
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:24.26,Default,boy,0000,0000,0000,,A dirty one.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:27.59,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Good morning, Kurosaki-kun, Tatsuki-chan.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.46,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.07,Default,tatsuki,0000,0000,0000,,What're you meeting up for so early in the morning?
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.13,Default,Orihime,0000,0000,0000,,It's my homework for art class.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:36.73,Default,Orihime,0000,0000,0000,,I've gotten a little bit better.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.22,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.61,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Tyrannosaurus Yoga!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.28,Default,tatsuki,0000,0000,0000,,That's not too shabby.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.13,Default,girl,0000,0000,0000,,You are so innocent!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.58,Default,girl,0000,0000,0000,,Let me kiss you—!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.29,Default,Tsukasa,0000,0000,0000,,Damn you.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.62,Default,Tatsuki,0000,0000,0000,,Is that all you can think about?
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.70,Default,Orihime,0000,0000,0000,,What did you draw Kuchiki-san?
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.24,Default,Rukia,0000,0000,0000,,This.
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.36,Default,Orihime,0000,0000,0000,,That's Chappy Yoga!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:08.30,Default,Orihime,0000,0000,0000,,How cute!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.70,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Inoue-san's is wonderful as well.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.73,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:12.60,Default,Orihime,0000,0000,0000,,You really think so?
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:15.98,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Kuchiki-san!
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.23,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.33,Default,Rukia,0000,0000,0000,,It's like always.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:19.56,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Ichigo.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:20.69,Default,ichigo,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.65,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.46,Default,girl,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.36,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:39.25,Default,Rukia,0000,0000,0000,,The number of the hollows is increasing. There are thirty, no, fifty of them!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:40.67,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:41.96,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.46,Default,Rukia,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.96,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Let's split up and destroy them.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.28,Default,girl,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.23,Default,man,0000,0000,0000,,I found a convenience store that I had thought was only a rumor.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.10,Default,girl,0000,0000,0000,,Oh, that's great.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.19,Default,girl,0000,0000,0000,,Give me something to eat then.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.90,Default,man,0000,0000,0000,,Yes... but...
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.57,Default,girl,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.87,Default,girl,0000,0000,0000,,It doesn't matter at this point if it's something I like.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:16.04,Default,girl,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.04,Default,man1,0000,0000,0000,,Because our Gigai haven't arrived yet, we are unable to buy anything.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.21,Default,girl,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.15,Default,man1,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.84,Default,man1,0000,0000,0000,,We'll be able to speak to the merchant soon—
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.81,Default,girl,0000,0000,0000,,I don't like it.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.84,Default,girl,0000,0000,0000,,I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.25,Default,man1,0000,0000,0000,,You shouldn't.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.37,Default,man1,0000,0000,0000,,This is to suppress your reiatsu.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:40.15,Default,man1,0000,0000,0000,,If they were to learn that Rurichio-sama is here, there could be trouble.
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.43,Default,girl,0000,0000,0000,,But—!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.81,Default,man1,0000,0000,0000,,You won't have to endure this for much longer.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:48.78,Default,man1,0000,0000,0000,,The Gigai that I ordered will be able to suppress your reiatsu.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:55.02,Default,man1,0000,0000,0000,,Also... Enryu is preparing for a important experiment as we speak.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.29,Default,man1,0000,0000,0000,,For now, you shouldn't leave my side.
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:01.78,Default,man1,0000,0000,0000,,Ruri...
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:02.75,Default,man1,0000,0000,0000,,Aaah!!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.31,Default,girl,0000,0000,0000,,Man, that Kenryuu is so noisy.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.25,Default,girl,0000,0000,0000,,If that's how it is, I'll find something to eat on my own.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.27,Default,girl,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:19.77,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.97,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,How many are they?
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:23.48,Default,Ruriccho,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.48,Default,Ruriccho,0000,0000,0000,,Down here, down here!
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.96,Default,Ruriccho,0000,0000,0000,,Are you the shinigami of this town?
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:29.90,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,A soul?
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.57,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,If you wander around here, you'll get eaten.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.29,Default,Rurricho,0000,0000,0000,,We are the ones who want something to eat.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.29,Notes,Rurricho,0000,0000,0000,,(TL Note: "Warawa" means "I", but is used by royalty, so we're translating it as the royal "we".)
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.14,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,You wanna get something to eat?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.33,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,"We"?
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.40,Default,Rurricho,0000,0000,0000,,Such things aren't important now.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.00,Default,Rurricho,0000,0000,0000,,We are—
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.34,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.99,Default,Rurricho,0000,0000,0000,,Because of this hat...!
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.51,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,You... where did you come from?
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.00,Default,ruricho,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:09.13,Default,Ruricho,0000,0000,0000,,Keep your distance.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.84,Default,Ruricho,0000,0000,0000,,Quickly, give me your hand!
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.39,Default,Ruricho,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:26.39,Default,Ruricho,0000,0000,0000,,You came just in time, bring us something to eat.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.08,Default,Ruricho,0000,0000,0000,,Hey, can't you hear me?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:29.88,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Step back.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.94,Default,Rurricho,0000,0000,0000,,We are hungry and demand some tea!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.57,Default,man1,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.07,Default,man,0000,0000,0000,,We'll have to search for her.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.15,Default,man1,0000,0000,0000,,It would be terrible it something happened to Rurichio-sama...
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.98,Default,man1,0000,0000,0000,,By the way, you've collected too many!
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.03,Default,girl,0000,0000,0000,,Can't you understand me when I say that I'm hungry?
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.28,Default,ichigo,0000,0000,0000,,But I don't have time right now.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.60,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,I'm hungry,
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.47,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,I'm hungry,
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.33,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,I'm hungry,
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:05.40,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,I'm just hungry!
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.28,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey, stop that!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.97,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.41,Default,man1,0000,0000,0000,,Rurichio-sama!
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:20.72,Default,man1,0000,0000,0000,,It's up to you, now.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.17,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,Kenryuu, that shinigami just got eaten!
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:33.11,Default,man1,0000,0000,0000,,Yes. His duty was to protect you, Rurichio-sama.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.02,Default,man1,0000,0000,0000,,Your safety comes first.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.28,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,But—
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.65,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Bankai!
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.60,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Tensa Zangetsu.
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.60,Notes,Ichigo,0000,0000,0000,,Tensa Zangetsu (天鎖斬月): Divine Chained Moon Slayer
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.64,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,Kenryuu, who the heck is he?
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:09.06,Default,man,0000,0000,0000,,Well... He's the substitute shinigami, Kurosaki Ichigo.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.74,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,You're all standing in my way!
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:33.86,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.00,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Is that you, Rukia?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.36,Default,Rukia,0000,0000,0000,,What's up? Why are you using your Bankai?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.19,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Don't use so much reiatsu without a good reason.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.76,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,But they are...
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.06,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.54,Default,Rukia,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.84,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,No, there were two shinigami and some weird kid.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.33,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Where'd they go?
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.03,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Before that, let's destroy all of these guys.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.55,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,How tiresome.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.61,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Kurosaki-kun!
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.11,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:06.84,Default,Ishida,0000,0000,0000,,Pathetic, you still can't control your reiatsu?
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:10.08,Default,Sado,0000,0000,0000,,If we don't return soon the next class will begin.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.34,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Thanks for the help.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.21,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,That bow is perfect for killing the small enemies.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.03,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,It's like bug spray.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.28,Default,Ishida,0000,0000,0000,,How rude.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.81,Default,Ishida,0000,0000,0000,,I didn't come here for something like that.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.08,Default,Ishida,0000,0000,0000,,A unknown shinigami's reiatsu had appeared.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.31,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Yeah, we met, but only for a moment.
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:39.28,Default,Ishida,0000,0000,0000,,It seems that they used some sort of bait to lure the hollows.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.74,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Bait?
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.00,Default,ichigo,0000,0000,0000,,Is that the same thing that you used before?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.08,Default,Ishida,0000,0000,0000,,The material was probably different, but the effect was the same.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.11,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Do you know where they went?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.38,Default,Ishida,0000,0000,0000,,No, they disappeared.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:58.87,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What are they planning to do?
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.47,Default,Orihime,0000,0000,0000,,A princess?
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.39,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Ichigo said that she was talking like a princess, right?
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:13.40,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.02,Default,Orihime,0000,0000,0000,,So a princess...
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:19.39,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,But what she was saying wasn't princess-like at all.
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:23.03,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,She was saying that she was hungry, and she jumped at me.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.55,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Seems like she was toying with you.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:29.01,Default,Orihime,0000,0000,0000,,A princess who can toy with Kurosaki-kun...
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:34.25,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Ah! She should wear tight black leather clothes...
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.53,Default,Orihime,0000,0000,0000,,and wear enamel boots or something like that...
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.33,Default,Orihime,0000,0000,0000,,and have many weapons.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:41.49,Default,Orihime,0000,0000,0000,,"Who is the one who is hungry?"
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.20,Default,Orihime,0000,0000,0000,,"I am!"
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.29,Default,Orihime,0000,0000,0000,,Like that.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.05,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Inoue, that's not a princess but a warrior princess.
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:49.76,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,It doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:52.64,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,By the way, what have you been doing this whole time?
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:58.63,Default,Rukia,0000,0000,0000,,I'm searching for the princess and the two shinigami you described, but...
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.60,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Just give it up already!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.00,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,That "piko-piko, piko-piko" noise is bothering me.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.97,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.54,Default,Rukia,0000,0000,0000,,When shinigami want to enter this world they travel through the Senkaimon,
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.54,Notes,Rukia,0000,0000,0000,,Senkaimon (穿界門): World Penetration Gate
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.97,Default,Rukia,0000,0000,0000,,and that record should be documented.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:28.39,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Ahh, this manual is so difficult to read!
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.13,Default,Kon,0000,0000,0000,,Nee-san!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.93,Default,Kon,0000,0000,0000,,Let me do this.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.93,Default,Kon,0000,0000,0000,,I've been called the Greatest Manual Reader.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.39,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:39.67,Default,Kon,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:42.27,Default,Kon,0000,0000,0000,,I'm also a product of the Department of Technological Development.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.02,Default,Kon,0000,0000,0000,,Don't...
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.59,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Then please do it.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.86,Default,Kon,0000,0000,0000,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.66,Default,Kon,0000,0000,0000,,Then, 'scuse me...
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.57,Default,Kon,0000,0000,0000,,It's so soft.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:53.14,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:54.84,Default,Rukia,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.44,Default,Kon,0000,0000,0000,,Yes, yes, I got it.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.68,Default,Kon,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.45,Default,Kon,0000,0000,0000,,Ah, I don't know.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.43,Default,Kon,0000,0000,0000,,Hey, Ichigo!
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.00,Default,Ichogo,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:16.98,Default,Kon,0000,0000,0000,,They're moving.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:20.35,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,They already finished moving this morning.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.40,Default,Kon,0000,0000,0000,,No, this is a Gigai!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:26.28,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.70,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,He's—!
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:32.02,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Hey, Ichigo!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:36.31,Default,man1,0000,0000,0000,,Please bring the furniture into the living room.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.21,Default,man1,0000,0000,0000,,We will do the rest ourselves.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:39.50,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.84,Default,man1,0000,0000,0000,,Oh, I was wondering who it was, but you are just the fool from before.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.87,Default,man1,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.40,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Don't you "What's the matter" me!
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.83,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.01,Default,man1,0000,0000,0000,,I don't have to answer that question, from someone like you, but...
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.67,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:57.91,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What were you doing, calling so many hollows like that!
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.02,Default,man1,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.96,Default,man1,0000,0000,0000,,Can you prove that we were the ones who called them?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.07,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Don't lie to—!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.23,Default,girl,0000,0000,0000,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.40,Default,girl,0000,0000,0000,,I thought it might be you, Ichigo.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.09,Default,girl,0000,0000,0000,,Keep your distance.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.11,Default,girl,0000,0000,0000,,You came to greet me, right?
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.85,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Is this the princess?
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:18.33,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Yeah, but... hey, you guys! Why do you all know my name?
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.79,Default,man1,0000,0000,0000,,We have done our research.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.40,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.13,Default,man1,0000,0000,0000,,Hey, you ingrate!
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:30.26,Default,man1,0000,0000,0000,,Don't you understand that there is a huge difference between us?
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.60,Default,man1,0000,0000,0000,,If you have questions come to me.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.18,Default,man1,0000,0000,0000,,Rurichio-sama, it will be dark soon.
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.59,Default,man1,0000,0000,0000,,It's possible that hollows like the ones from this afternoon could appear again.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.70,Default,man1,0000,0000,0000,,Please return to your mansion now.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.25,Default,rurichio,0000,0000,0000,,If that's the case, it can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.53,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,Ichigo, let's meet again.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.35,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,She's like Byakuya, isn't she?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.34,Default,Rukia,0000,0000,0000,,My brother is nothing like her!
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.43,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey, wait. We haven't finished talking!
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:07.87,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.73,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,He made a barrier.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.13,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Hey, you, come out!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.41,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,That bastard!
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:14.51,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Don't strain yourself.
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.75,Default,Rukia,0000,0000,0000,,I don't know who they are, but this is a excellent Bakudou.
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.75,Default,Rukia,0000,0000,0000,,I'm going out for a bit.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.34,Default,Kon,0000,0000,0000,,Ah! Nee-san!
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.53,Default,Kon,0000,0000,0000,,Wait! Don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.81,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Don't be noisy.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:33.08,Default,man,0000,0000,0000,,I'm sorry, but that's confidential information.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:34.78,Default,man,0000,0000,0000,,I can't answer your question.
Dialogue: 0,0:17:35.19,0:17:36.99,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Who else could it be?
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:40.00,Default,Rukia,0000,0000,0000,,That Gigai definitely came from this place!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:45.46,Default,man,0000,0000,0000,,That's why it's confidential information.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:48.51,Default,man,0000,0000,0000,,I can't answer your questions.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.00,Default,girl,0000,0000,0000,,Please take this.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.94,Default,boy,0000,0000,0000,,If we can't say it, then we can't say it.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.85,Default,boy,0000,0000,0000,,Our manager will be upset with us.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.85,Default,Rukia,0000,0000,0000,,And where is Urahara?
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:06.72,Default,boy,0000,0000,0000,,I don't know, but he hasn't been around for two or three days.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:12.96,Default,boy,0000,0000,0000,,I'll tell the manager you came by. Let's go, Ururu.
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.28,Default,Ululu,0000,0000,0000,,Jinta-kun.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:25.83,Default,Kon,0000,0000,0000,,Hey, Ichigo.
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.41,Default,kon,0000,0000,0000,,Seems like they're done moving in.
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:30.85,Default,Kon,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:31.81,Default,Kon,0000,0000,0000,,You aren't going?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:32.80,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:36.42,Default,Kon,0000,0000,0000,,Why not, they're alone now.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:40.54,Default,Kon,0000,0000,0000,,Couldn't you break the barrier easily if you transformed into a shinigami?
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:42.47,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:44.68,Default,Kon,0000,0000,0000,,Why? It's so boring.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:48.47,Default,Kon,0000,0000,0000,,I was even watching them for you.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.31,Default,siater,0000,0000,0000,,Onii-chan, it's dinner time.
Dialogue: 0,0:18:52.53,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:54.76,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Don't make so much noise.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:55.70,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:56.94,Default,Kon,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.42,Default,Kon,0000,0000,0000,,I was only looking out for you.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:00.95,Default,Kon,0000,0000,0000,,It's dark...
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:05.93,Default,man1,0000,0000,0000,,Rurichio-sama.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.30,Default,man1,0000,0000,0000,,Ruri—
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.36,Default,man1,0000,0000,0000,,She's already asleep.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.91,Default,man1,0000,0000,0000,,Don't cry just because dinner wasn't ready in time.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.79,Default,man1,0000,0000,0000,,There is nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.38,Default,man1,0000,0000,0000,,You saw it too, this afternoon.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.09,Default,man1,0000,0000,0000,,The substitute shinigami Kurosaki Ichigo.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.10,Default,man1,0000,0000,0000,,His power is the real thing.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:08.31,Default,man1,0000,0000,0000,,We can try to reason with him.
Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:14.74,Default,man1,0000,0000,0000,,As expected, it was a good choice to come to this world.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.15,Default,Orihime,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.53,Default,Orihime,0000,0000,0000,,That princess is your neighbor now?
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:24.20,Default,Orihime,0000,0000,0000,,You saw her too, right, Kuchiki-san?
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:28.20,Default,Rukia,0000,0000,0000,,Yeah, but I couldn't go near her because she was being guarded by her attendants.
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:30.99,Default,Orihime,0000,0000,0000,,So she has some attendants, too?
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:32.31,Default,Orihime,0000,0000,0000,,That sounds like the real thing.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.04,Default,Sado,0000,0000,0000,,And did you find out anything?
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:37.63,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,No, they're still hiding inside the barrier.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.94,Default,Ishida,0000,0000,0000,,So you're just going to do nothing?
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.17,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Ishida, I hadn't noticed you.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.25,Default,Ishida,0000,0000,0000,,You are always...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.46,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.77,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,They're the ones who want something from us.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.02,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,They'll make the first move soon.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:55.12,Default,teacher,0000,0000,0000,,Hey, sit down you guys!
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:58.00,Default,teacher,0000,0000,0000,,So everyone's here today too?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:58.82,Default,teacher,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.54,Default,teacher,0000,0000,0000,,I have some good news for you.
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:04.03,Default,teacher,0000,0000,0000,,I'll be introducing you to the transfer students,
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:07.13,Default,teacher,0000,0000,0000,,and there are three of them.
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:08.99,Default,teacher,0000,0000,0000,,So come in.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:11.66,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.56,Default,student,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:26.67,Default,student,0000,0000,0000,,A teacher?
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:29.17,Default,student,0000,0000,0000,,Is that guy really a student?
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:30.85,Default,student,0000,0000,0000,,Is he an adult or a child?
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:33.65,Default,man1,0000,0000,0000,,I'm Kenryuu.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.31,Default,man1,0000,0000,0000,,And on my left is Enryuu.
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.69,Default,man1,0000,0000,0000,,And this person is...
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.57,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,I'm Kasumiouji Rurichio.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.77,Default,Rurichio,0000,0000,0000,,Nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.60,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,You guys at Urahara's shop didn't {\i1}arrange{\i0} for them to live nearby me, did you?
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.33,Default,man,0000,0000,0000,,That's confidential information.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:26.58,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,And the school transfer formalities?
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:27.88,Default,man,0000,0000,0000,,That's confidential information.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:30.81,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,And the fact that Rurichio's uniform is too big?!
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:32.87,Default,man,0000,0000,0000,,That's the owner's hobby.
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.37,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,He's a maniac.
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:36.21,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,Shinigami Illustrated Guide!
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:37.68,Default,Ichigo,0000,0000,0000,,{\pos(352,249)}Shinigami Men's Association
****************************************************************   NAMES D:
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.15,Default,man,0000,0000,0000,,Today...
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:47.66,Default,woman,0000,0000,0000,,Please leave them in this room.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.37,Default,woman,0000,0000,0000,,We will be using this room as a storeroom.
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.91,Default,woman,0000,0000,0000,,So please use a different room.
Dialogue: 0,0:23:55.27,0:23:56.32,Default,man,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:57.19,Default,woman,0000,0000,0000,,Your answer?
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:03.82,Default,man,0000,0000,0000,,...yes.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:04.50,Default,woman,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,